เปิดอบรมหลักสูตรหลักสูตรการอบรม
เทคนิคการเป็นล่ามมืออาชีพ
3 – 4 มีนายน2553

ณ โรงแรมเดอะซิตี้ ศรีราชา
โดยอาจารย์ผู้มีประสบการณ์ล่าม มากว่า 16 ปี

ผู้เข้าอบรม

• ผู้ที่ทำหน้าที่ หรือมีประสบการณ์ในการสื่อภาษา หรือล่ามในองค์กร
• ล่ามสมัครเล่น และล่ามอาชีพ
• ผู้สนใจการประกอบอาชีพล่าม มีคุณสมบัติของล่าม หรือผู้ที่ผ่านการสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น ระดับ 3 เป็นอย่างต่ำ

ร่วมเรียนรู้เทคนิคต่างๆ อาทิ

• การจับใจความการประชุม การสรุปเนื้อหา
• เทคนิคการจดเนื้อเรื่อง
• Sense การใช้ภาษาญี่ปุ่น วัฒนธรรม และ ศีลธรรม
• วิธีการฝึกภาษาสำหรับผู้ประกอบอาชีพล่ามมืออาชีพ
• เรียนรู้บทบาทของล่าม และคุณสมบัติของล่าม เทคนิคพื้นฐานของการเป็นล่าม
• ศึกษาถึงปัญหาของล่าม และมารยาทที่พึงมี
• เรียนรู้ถึงวัฒนธรรมไทย และญี่ปุ่น ที่เกี่ยวข้องกับการประกอบอาชีพล่าม
• การจัดการบรรยาย จัดกลุ่ม Discussion ร่วมกับทำแบบฝึกหัดหัวข้อสนทนาร่วมกัน

ลักษณะการอบรม
การจัดการบรรยาย จัดกลุ่ม Discussion
ร่วมกับทำแบบฝึกหัดร่วมกัน ฝึกหัดการออกเสียง
การแปล ล่าม และร่วมวิจารณ์ตามหัวข้อสนทนา

วันเปิดอบรม
วันเสาร์ที่ 3 และ อาทิตย์ที่ 4 มีนาคม 2553

ระยะเวลาการอบรม (หลักสูตร 12 ชั่วโมง)
9.00 – 12.00 และ 13.00 – 16.00 น. (วันละ 6 ชั่วโมง)
รวม 2 วัน

ค่าอบรม
4,900 บาท (รวมอาหารกลางวันและคอฟฟี่เบรค ช่วงเช้าและบ่าย ) ค่าเอกสารประกอบการบรรยาย 300 บาท

วิทยากร
อาจารย์บุญชู ตันติรัตนสุนทร ปริญญาโทมหาวิทยาลัยเคโอ ประเทศญี่ปุ่น อาจารย์ผู้แต่งหนังสือ

สถานที่จัดอบรม
ณ โรงแรมเดอะซิตี้ ศรีราชา

ด่วน!! รับจำนวนจำกัด 20 ที่เท่านั้น

สอบถามเพิ่มเติมที่ โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่นไมนิจิ
โทร 02-658-0555
แฟกซ์ 02-255-5386
e-mail : mainichi@study-in-japan.com